Nuh suresi 6 ayet | "Fakat benim çağırmam, sadece benden uzaklıklarını artırdı."

﴿فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا﴾
[ نوح: 6]

ayet arapça & türkçe okunuşu

felem yezidhüm dü`âî illâ firârâ.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

"Fakat benim çağırmam, sadece benden uzaklıklarını artırdı."

Nuh suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

“Ama davetim, onları kendisine davet ettiğim şeyden kaçma ve uzaklaşmadan başka bir şeyi artırmadı.``

---

Ali Fikri Yavuz

Fakat benim dâvet etmem, onlara ancak (imandan) kaçmağı artırdı

---

İngilizce - Sahih International

But my invitation increased them not except in flight.

Nuh suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Benim çağırmam, ancak onların kaçmasını arttırdı.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Lakin də’vətim onların (imandan) qaçmalarını daha da artırmaqdan başqa bir şeyə yaramadı.

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Fakat benim davetim, ancak kaçmalarını arttırdı.

Nuh suresi (Nuh) 6 ayeti arapça okunuşu

felem yezidhüm düai illa firara