Sad suresi 61 ayet | "Rabbimiz! Bunu kim başımıza getirdiyse, ateşte onun azabını kat kat artır" derler.

﴿قَالُوا رَبَّنَا مَن قَدَّمَ لَنَا هَٰذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِي النَّارِ﴾
[ ص: 61]

ayet arapça & türkçe okunuşu

ḳâlû rabbenâ men ḳaddeme lenâ hâẕâ fezidhü `aẕâben ḍi`fen fi-nnâr.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

"Rabbimiz! Bunu kim başımıza getirdiyse, ateşte onun azabını kat kat artır" derler.

Sad suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Tabi olanlar: "Ey Rabbimiz! Bizlere hidayet geldikten sonra kim bizi saptırdıysa; onun ateşteki azabını kat kat artır." derler.

---

Ali Fikri Yavuz

(Yine devamla şöyle) derler: “- Ey Rabbimiz! Bu azabı bizim önümüze kim geçirdi ise, onun ateşteki azabını kat kat artır.”

---

İngilizce - Sahih International

They will say, "Our Lord, whoever brought this upon us - increase for him double punishment in the Fire."

Sad suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Rabbimiz diyecekler, kim bizi buna uğrattıysa ateşte, azabını bir kat daha arttır onun.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Onlar deyəcəklər: “Ey Rəbbimiz! Buna (bu əzaba) bizi kim uğradıbsa, onun əzabını Cəhənnəmdə ikiqat elə!”

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Yine onlar: Rabbimiz! Bunu bizim önümüze kim getirdiyse onun ateşteki azabını iki kat artır! derler.

Sad suresi (Saad) 61 ayeti arapça okunuşu

kalu rabbena men kaddeme lena haza fezidhü azaben difen fin nar