Furkan suresi 61 ayet | Gökte burçlar vareden, orada ışık saçan güneş ve aydınlatan ayı yaratan Allah,

﴿تَبَارَكَ الَّذِي جَعَلَ فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَاجًا وَقَمَرًا مُّنِيرًا﴾
[ الفرقان: 61]

ayet arapça & türkçe okunuşu

tebârake-lleẕî ce`ale fi-ssemâi bürûcev vece`ale fîhâ sirâcev veḳameram münîrâ.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Gökte burçlar vareden, orada ışık saçan güneş ve aydınlatan ayı yaratan Allah, yücelerin yücesidir.

Furkan suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Gökyüzünde hareket eden gezegenleri ve yıldızları yaratan, ışıkları yayan, Güneş`i ve Güneş`in ışıklarını yansıtıp yeri aydınlatan bir Ay var eden Allah çok yücedir.

---

Ali Fikri Yavuz

Ne yücedir O Allah ki, gökte burçlar (gezegenler) yaratmış ve içerisine bir kandil (güneş), bir de nurlu ay koymuştur

---

İngilizce - Sahih International

Blessed is He who has placed in the sky great stars and placed therein a [burning] lamp and luminous moon.

Furkan suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ne yücedir şanı gökte burçlar yaratanın ve orada bir ışık ve aydınlatıcı bir ay halk edenin.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Səmada bürclər yaradan, orada bir çıraq (günəş) və nurlu ay vücuda gətirən (Allah) nə qədər (uca, nə qədər) uludur!

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Gökte burçları var eden, onların içinde bir çerağ (güneş) ve nurlu bir ay barındıran Allah, yüceler yücesidir.

Furkan suresi (Al-Furqan) 61 ayeti arapça okunuşu

tebarakel lezi ceale fissemai bürucev veceale fiha siracev vekameram münira