Araf suresi 41 ayet | Onlar için cehennemden bir yatak ve üstlerine de örtüler vardır. Zalimleri böyle

﴿لَهُم مِّن جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَمِن فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ﴾
[ الأعراف: 41]

ayet arapça & türkçe okunuşu

lehüm min cehenneme mihâdüv vemin fevḳihim gavâş. vekeẕâlike neczi-żżâlimîn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Onlar için cehennemden bir yatak ve üstlerine de örtüler vardır. Zalimleri böyle cezalandırırız.

Araf suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Kibirlenerek yalanlayan o kâfirler için, cehennemde üzerinde yatacakları ateşten döşekler ve onların üstlerine de ateşten bir örtü vardır. İşte biz, Allah`ı küfrederek ve O`ndan yüz çevirerek sınırlarını aşanları böyle bir cezayla cezalandırırız.

---

Ali Fikri Yavuz

Onlara, cehennem ateşinden bir döşek ve üzerinde de (yine ateşten) örtüler var. Biz zalimleri böylece cezalandırırız

---

İngilizce - Sahih International

They will have from Hell a bed and over them coverings [of fire]. And thus do We recompense the wrongdoers.

Araf suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Onlara, cehennemde ateşten döşekler, üstlerinde de ateşten örtüler var ve biz, zalimleri böyle cezalandırırız.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Onlar üçün Cəhənnəmdən (cəhənnəm odundan) döşək və üstlərinə örtmək üçün (atəşdən) yorğan vardır. Biz zalımları belə cəzalandırırıq!

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Onlar için cehennem ateşinden döşekler, üstlerine de örtüler vardır. İşte zalimleri böyle cezalandırırız!

Araf suresi (Al-Araf) 41 ayeti arapça okunuşu

lehüm min cehenneme mihadüv vemin fevkihim gavaş ve kezalike necziz zalimin