Müminun suresi 65 ayet | Onlara şöyle deriz: "Bugün feryat etmeyin, doğrusu katımızdan bir yardım görmezsiniz."

﴿لَا تَجْأَرُوا الْيَوْمَ ۖ إِنَّكُم مِّنَّا لَا تُنصَرُونَ﴾
[ المؤمنون: 65]

ayet arapça & türkçe okunuşu

lâ tec'erü-lyevme inneküm minnâ lâ tünṣarûn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Onlara şöyle deriz: "Bugün feryat etmeyin, doğrusu katımızdan bir yardım görmezsiniz."

Müminun suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Allah`ın rahmetinden ümit kesmeleri için onlara şöyle denir: "Bugün feryat etmeyin ve yardım dilemeyin. Şüphesiz sizi, Allah`ın azabından alıkoyacak bir yardımcınız yoktur."

---

Ali Fikri Yavuz

(Onlara şöyle denir): Bugün boşuna feryad etmeyin; çünkü siz, bizden kurtarılamazsınız

---

İngilizce - Sahih International

Do not cry out today. Indeed, by Us you will not be helped.

Müminun suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Bugün feryat edip yalvarmayın, şüphe yok ki bizden bir yardım göremezsiniz.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Onlara belə deyirlər:) “Yalvarıb-yaxarmayın, bu gün Bizdən sizə heç bir kömək yetişməz!”

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Boşuna sızlanmayın bugün! Zira bizden yardım göremeyeceksiniz!

Müminun suresi (Al-Muminun) 65 ayeti arapça okunuşu

la tec'erül yevme inneküm minna la tünsarun