Kalem suresi 33 ayet | İşte azap böyledir; ama ahiret azabı daha büyüktür; keşke bilseler!

﴿كَذَٰلِكَ الْعَذَابُ ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ﴾
[ القلم: 33]

ayet arapça & türkçe okunuşu

keẕâlike-l`aẕâb. vele`aẕâbü-l'âḫirati ekber. lev kânû ya`lemûn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

İşte azap böyledir; ama ahiret azabı daha büyüktür; keşke bilseler!

Kalem suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

İşte böyle, rızıktan mahrum bırakan azap gibi, bize asi olanlara azap ederiz. Elbette ahiret azabı daha büyüktür. O azabın şiddetini ve devamlılığını keşke biliyor olsalardı.

---

Ali Fikri Yavuz

İşte böyledir azab... Ahiret azabı ise, daha büyüktür; eğer bunu bilseler, (sakınırlardı)

---

İngilizce - Sahih International

Such is the punishment [of this world]. And the punishment of the Hereafter is greater, if they only knew.

Kalem suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

İşte bunun gibidir azap ve elbette ahiret azabı, daha da büyüktür bilirseniz.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Dünyadakı) əzab belədir. Şübhəsiz ki, axirət əzabı daha şiddətlidir. Kaş biləydilər!

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

İşte azap böyledir. Ahiret azabı ise elbette daha büyüktür. Keşke bilselerdi!

Kalem suresi (Al-Qalam) 33 ayeti arapça okunuşu

kezalikel azab veleazabül 'ahirati ekber lev kanu yalemun