Furkan suresi 66 ayet | Onlar, "Rabbimiz! Bizden cehennem azabını uzaklaştır; doğrusu onun azabı sürekli ve acıdır.

﴿إِنَّهَا سَاءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا﴾
[ الفرقان: 66]

ayet arapça & türkçe okunuşu

innehâ sâet müsteḳarrav vemüḳâmâ.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Onlar, "Rabbimiz! Bizden cehennem azabını uzaklaştır; doğrusu onun azabı sürekli ve acıdır. Orası şüphesiz kötü bir yer ve kötü bir duraktır" derler.

Furkan suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Gerçekten orası yerleşen/iskan eden için ne kötü bir yerleşme ve içinde ikamet eden için ne kötü bir ikamet yeridir.

---

Ali Fikri Yavuz

Doğrusu o, ne kötü bir karargâh, ne kötü makamdır!”

---

İngilizce - Sahih International

Indeed, it is evil as a settlement and residence."

Furkan suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Gerçekten de orası, karar edilecek ne kötü yerdir, durulacak ne kötü yurt.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Doğrudan da, o, nə pis məskən, nə pis yerdir!”

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Orası cidden ne kötü bir yerleşme ve ikamet yeridir!

Furkan suresi (Al-Furqan) 66 ayeti arapça okunuşu

inneha saet müstekarrav vemükama