Furkan suresi 69 ayet | Kıyamet günü azabı kat kat olur, orada, alçaltılarak temelli kalır.

﴿يُضَاعَفْ لَهُ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِ مُهَانًا﴾
[ الفرقان: 69]

ayet arapça & türkçe okunuşu

yüḍâ`af lehü-l`aẕâbü yevme-lḳiyâmeti veyaḫlüd fîhî mühânâ.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Kıyamet günü azabı kat kat olur, orada, alçaltılarak temelli kalır.

Furkan suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Kıyamet günü, onun azabı kat kat arttırılır ve zillet içinde hep orada kalır.

---

Ali Fikri Yavuz

Kıyamet günü de azabı katmerleşir ve bu azab içerisinde hakîr olarak ebedî kalır

---

İngilizce - Sahih International

Multiplied for him is the punishment on the Day of Resurrection, and he will abide therein humiliated -

Furkan suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Kıyamet günündeyse azabı katkat arttırılır ve horhakir bir halde, ebedi olarak azapta kalır.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Qiyamət günü onun əzabı qat-qat olar və (o, əzab) içində zəlil olub əbədi qalar.

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Kıyamet günü azabı kat kat arttırılır ve onda (azapta) alçaltılmış olarak devamlı kalır.

Furkan suresi (Al-Furqan) 69 ayeti arapça okunuşu

yüdaaf lehül azabü yevmel kiyameti veyahlüd fihi mühana