Sad suresi 69 ayet | "Onlar tartışırlarken Melei Ala'daki bu olanlar hakkında bir bilgim yoktu."

﴿مَا كَانَ لِيَ مِنْ عِلْمٍ بِالْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ إِذْ يَخْتَصِمُونَ﴾
[ ص: 69]

ayet arapça & türkçe okunuşu

mâ kâne liye min `ilmim bilmelei-l'a`lâ iẕ yaḫteṣimûn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

"Onlar tartışırlarken Melei Ala'daki bu olanlar hakkında bir bilgim yoktu."

Sad suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Eğer Allah bana vahiy edip öğretmiş olmasaydı, melekler arasında Âdem`in yaratılışı ile ilgi konuşulanlar hakkında hiçbir bilgim olmazdı.

---

Ali Fikri Yavuz

Benim melekler topluluğuna ait ne ilmim olurdu, onlar (Adem’in yaratılması hakkında) münakaşa ederlerken

---

İngilizce - Sahih International

I had no knowledge of the exalted assembly [of angels] when they were disputing [the creation of Adam].

Sad suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

En yüce melekler topluluğu, münakaşa ederlerken benim hiçbir bilgim yoktu.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Mələklər Adəmin yaradılması barədə Allahla) mübahisə apararkən mənim yuxarı aləmdən heç bir xəbərim yox idi.

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Onlar orada tartışırken benim mele-i a'la hakkında hiçbir bilgim yoktu.

Sad suresi (Saad) 69 ayeti arapça okunuşu

ma kane liye min ilmim bilmeleil 'ala iz yahtesimun