Tekvir suresi 7 ayet | Canlar bedenlerle birleştirildiği zaman;

﴿وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ﴾
[ التكوير: 7]

ayet arapça & türkçe okunuşu

veiẕe-nnüfûsü züvvicet.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Canlar bedenlerle birleştirildiği zaman;

Tekvir suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

İnsanlar; kendi benzeri kimselerle eşleştirilerek suçlular suçlularla, takva sahipleri de takva sahipleriyle eşleştirildiği zaman.

---

Ali Fikri Yavuz

Ruhlar (bedenlerle) çiftleştirildiği zaman

---

İngilizce - Sahih International

And when the souls are paired

Tekvir suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve insanlar, haldeşleriyle birleşince.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Ruhlar (bədənlərə) qovuşacağı zaman;

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Ruhlar (bedenlerle) birleştirildiğinde,

Tekvir suresi (At-Takwir) 7 ayeti arapça okunuşu

ve izennüfusü züvvicet