Yasin suresi 70 ayet | Diri olan kimseyi uyarsın ve verilen söz de inkarcıların aleyhine çıksın.

﴿لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكَافِرِينَ﴾
[ يس: 70]

ayet arapça & türkçe okunuşu

liyünẕira men kâne ḥayyev veyeḥiḳḳa-lḳavlü `ale-lkâfirîn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Diri olan kimseyi uyarsın ve verilen söz de inkarcıların aleyhine çıksın.

Yasin suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

(Kur`an) Kalbi diri olan ve basireti ile aydınlanan kimse için bir uyarıcıdır. Bundan ancak onlar istifade ederler. (Bu Kur`an) Üzerlerine indirilmesi ile hüccetin ikame edildiği ve kendilerine davetinin ulaştığı kâfirlere ise azabın hak olması için indirilmiştir ki, onların mazeret olarak sunacakları bir özrü bulunmasın.

---

Ali Fikri Yavuz

Aklı olanı korkutmak, kâfirlere de azab gerçekleşmek için

---

İngilizce - Sahih International

To warn whoever is alive and justify the word against the disbelievers.

Yasin suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Diri olanı korkutması ve kafirler hakkındaki sözün gerçeğe çıkması için.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Onunla diri olanları (ağıl və bəsirət sahiblərini) qorxutsun və o deyilən söz (əzəldən buyurduğumuz əzab hökmü) kafirlər barəsində gerçək olsun.

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Diri olanları uyarsın ve kafirler cezayı hak etsinler diye.

Yasin suresi (Ya-Sin) 70 ayeti arapça okunuşu

liyünzira men kane hayyev veyehikkal kavlü alel kafirin