Mümin suresi 71 ayet | Boyunlarında halkalar ve zincirler olarak kaynar suya sürülür, sonra ateşte yakılırlar.

﴿إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ﴾
[ غافر: 71]

ayet arapça & türkçe okunuşu

iẕi-l'aglâlü fî a`nâḳihim vesselâsil. yüsḥabûn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Boyunlarında halkalar ve zincirler olarak kaynar suya sürülür, sonra ateşte yakılırlar.

Mümin suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Boyunlarında zincir ve ayaklarında prangalar olduğu halde nereye varacaklarını çok iyi bilirler. Azap Zebaniler`i (Melekleri) onları çekip sürüklerler.

---

Ali Fikri Yavuz

O vakit, boyunlarında (demirden) lâleler ve zincirler olduğu halde sürüklenecekler

---

İngilizce - Sahih International

When the shackles are around their necks and the chains; they will be dragged

Mümin suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Boyunlarına demirden laleler ve zincirler takılıp sürüklendikleri zaman.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

O zaman ki, boyunlarında halqalar və zəncirlər olduğu halda sürüklənəcəklər

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

O zaman boyunlarında demir halkalar ve zincirler olduğu halde, sürüklenecekler,

Mümin suresi (Ghafir) 71 ayeti arapça okunuşu

izil 'aglalü fi anakihim vesselasil yüshabun