Enbiya suresi 72 ayet | İbrahim'e, buna ilaveten İshak ve Yakub'u da verdik, her birini iyi kimseler

﴿وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ﴾
[ الأنبياء: 72]

ayet arapça & türkçe okunuşu

vevehebnâ lehû isḥâḳ. veya`ḳûbe nâfileten. veküllen ce`alnâ ṣâliḥîn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

İbrahim'e, buna ilaveten İshak ve Yakub'u da verdik, her birini iyi kimseler kıldık.

Enbiya suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Rabbine bir çocuk vermesi için dua ettiğinde ona İshak`ı bahşettik ve buna ziyade olarak Yakup`u da ona verdik. İbrahim ve her iki oğlu İshak ve Yakup`u Allah`a itaat eden salih kimseler kıldık.

---

Ali Fikri Yavuz

İbrâhîme (evlad olarak) İshak’ı, üstelik bir de Yakûb’u ihsan ettik ve her birini salih kimselerden yaptık

---

İngilizce - Sahih International

And We gave him Isaac and Jacob in addition, and all [of them] We made righteous.

Enbiya suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve ona İshak'ı verdik, Yakup'u da istemeden ihsan ettik ve hepsini de temiz ve iyi kişiler kıldık.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Biz ona (İbrahimə) İshaqı, üstəlik Yə’qubu da bəxş edib onların hamısını saleh kimsələr etdik.

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Ona (İbrahim'e), İshak'ı ve fazladan bir bağış olmak üzere Ya'kub'u lütfettik; herbirini salih insanlar yaptık.

Enbiya suresi (Al-Anbiya) 72 ayeti arapça okunuşu

vevehebna lehu ishak veyakube nafileten veküllen cealna salihin