Saffat suresi 74 ayet | Allah'ın, O'na içten bağlanan kulları bunun dışındadır.

﴿إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ﴾
[ الصافات: 74]

ayet arapça & türkçe okunuşu

illâ `ibâde-llâhi-lmuḫleṣîn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Allah'ın, O'na içten bağlanan kulları bunun dışındadır.

Saffat suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Ancak Yüce Allah`ın ihlaslı bir şekilde iman etmeyi muvaffak kıldığı kulları bundan müstesnadır. Şüphesiz bu kullar, yalanlayıcı kâfirlerin sonları olan azaptan kurtuluşa eren kimselerdir.

---

Ali Fikri Yavuz

Ancak Allah’ın, küfürden korunmuş, kulları müstesna; (onlar azabdan kurtulmuşlardır)

---

İngilizce - Sahih International

But not the chosen servants of Allah.

Saffat suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ancak ihlasa eren Allah kulları müstesna.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Yalnız Allahın sadiq bəndələrindən başqa! (Onlara heç bir əzab verilmədi).

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Allah'ın ihlaslı kulları müstesna.

Saffat suresi (As-Saaffat) 74 ayeti arapça okunuşu

illa ibadel lahil muhlesin