Saffat suresi 77 ayet | Ancak onun soyunu sürekli kıldık.

﴿وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ﴾
[ الصافات: 77]

ayet arapça & türkçe okunuşu

vece`alnâ ẕürriyyetehû hümü-lbâḳîn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Ancak onun soyunu sürekli kıldık.

Saffat suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Sadece onun ailesini ve ona tabi olan Müminleri, büyük tufanda boğulmaktan kurtardık. Kâfir olan kavmini ise gerçekten boğduk.

---

Ali Fikri Yavuz

Hem (Nûh’un kıyamete kadar) zürriyetini, bakî kalanlar kıldık

---

İngilizce - Sahih International

And We made his descendants those remaining [on the earth]

Saffat suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve soyunu, yeryüzünde kalan bir soy haline getirdik.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Məhz onun nəslini (qiyamətə qədər yer üzündə) baqi etdik.

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Biz yalnız Nuh'un soyunu kalıcı kıldık.

Saffat suresi (As-Saaffat) 77 ayeti arapça okunuşu

ve cealna zürriyyetehu hümül bakin