Tarık suresi 8 ayet | Şüphesiz Allah, gizliliklerin ortaya çıkacağı gün, insanı tekrar yaratmaya Kadir'dir.

﴿إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ﴾
[ الطارق: 8]

ayet arapça & türkçe okunuşu

innehû `alâ rac`ihî leḳâdir.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Şüphesiz Allah, gizliliklerin ortaya çıkacağı gün, insanı tekrar yaratmaya Kadir'dir.

Tarık suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Allah -Subhânehu ve Teâlâ- onu, bu hakir sudan yaratabiliyorsa, elbette ölümünün ardından hesaba çekmek için onu diri olarak yeniden yaratmaya da kadirdir.

---

Ali Fikri Yavuz

(Bu şekilde yaratılan bir insanı) elbette Allah, öldürdükten sonra diriltmeye kâdirdir

---

İngilizce - Sahih International

Indeed, Allah, to return him [to life], is Able.

Tarık suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Şüphe yok ki ölümden sonra tekrar onu hayata döndürmiye de gücü yeter.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Həqiqətən, (Allah) insanı (öləndən sonra) yenidən diriltməyə qadirdir! -

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

İşte Allah (başlangıçta bu şekilde yarattığı) insanı tekrar yaratmaya da kadirdir.

Tarık suresi (At-Tariq) 8 ayeti arapça okunuşu

innehu ala racihi lekadir