Bakara suresi 82 ayet | İnanıp yararlı işler yapan kimseler cennetlik olanlardır, onlar da orada temellidirler.

﴿وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ﴾
[ البقرة: 82]

ayet arapça & türkçe okunuşu

velleẕîne âmenû ve`amilu-ṣṣâliḥâti ülâike aṣḥâbü-lcenneh. hüm fîhâ ḫâlidûn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

İnanıp yararlı işler yapan kimseler cennetlik olanlardır, onlar da orada temellidirler.

Bakara suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Allah`a ve resulüne iman eden ve salih amel işleyen kimselerin sevabı Allah`ın katındadır. Bu sevap, cennete girmek ve orada daimî kalmaktır. Orada ebedî kalacaklarıdır.

---

Ali Fikri Yavuz

İman edip sâlih ameller işliyenler ise, onlar da cennet ehlidirler, ebedî olarak orada kalıcıdırlar

---

İngilizce - Sahih International

But they who believe and do righteous deeds - those are the companions of Paradise; they will abide therein eternally.

Bakara suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

İnananlarla iyi işler görenlere gelince: Onlar cennet ehlidir, onlar da cennette ebedidir.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

İman gətirənlər və yaxşı işlər görənlər isə behiştlikdirlər və orada əbədi olacaqlar.

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

İman edip yararlı iş yapanlara gelince onlar da cennetliktirler. Onlar orada devamlı kalırlar.

Bakara suresi (Al-Baqarah) 82 ayeti arapça okunuşu

vellezine amenu veamilus salihati ülaike ashabül cenneh hüm fiha halidun