Enbiya suresi 86 ayet | Onları rahmetimizin içine aldık; doğrusu onlar iyilerdendi.

﴿وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُم مِّنَ الصَّالِحِينَ﴾
[ الأنبياء: 86]

ayet arapça & türkçe okunuşu

veedḫalnâhüm fî raḥmetinâ. innehüm mine-ṣṣâliḥîn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Onları rahmetimizin içine aldık; doğrusu onlar iyilerdendi.

Enbiya suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Onları, rahmetimizin içine aldık ve peygamber olarak görevlendirdik. Ardından cennete koyduk. Şüphesiz onlar Rablerine itaat eden Allah`ın salih kullarıdır. Onlar içleri de dışları da bir, doğru dürüst kimselerdir.

---

Ali Fikri Yavuz

Bunları da rahmetimizin içine aldık; çünkü salihlerdendiler

---

İngilizce - Sahih International

And We admitted them into Our mercy. Indeed, they were of the righteous.

Enbiya suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve onları rahmetimize ithal ettik; gerçekten de temiz kişilerdendi onlar.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Biz onları mərhəmətimizə qovuşduqduq (peyğəmbər etdik). Onlar, doğrudan da, saleh bəndələrdən idilər.

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Onları rahmetimize kabul ettik. Onlar hakikaten iyi kimselerdendi.

Enbiya suresi (Al-Anbiya) 86 ayeti arapça okunuşu

ve edhalnahüm fi rahmetina innehüm mines salihin