Mearic suresi 14 ayet | Onlar birbirlerine yalnız gösterilirler. Suçlu kimse o günün azabından kurtulmak için oğullarını,

﴿وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنجِيهِ﴾
[ المعارج: 14]

ayet arapça & türkçe okunuşu

vemen fi-l'arḍi cemî`an ŝümme yüncîh.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Onlar birbirlerine yalnız gösterilirler. Suçlu kimse o günün azabından kurtulmak için oğullarını, ailesini, kardeşini, kendisini barındırmış olan sülalesini ve yeryüzünde bulunan herkesi feda etmek ve böylece kendisini kurtarmak ister.

Mearic suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Ve yeryüzünde bulunan insan, cin ve diğer herkesi feda etmek ister ki; bu fedakârlık onu cehennem azabından esenlikte kılıp, kurtarsın.

---

Ali Fikri Yavuz

Yeryüzünde bulunanların hepsini de, sonra kendini kurtarsa

---

İngilizce - Sahih International

And whoever is on earth entirely [so] then it could save him.

Mearic suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve kim varsa yeryüzünde hepsini de feda etmek ve sonra da kendini kurtarmak ister.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Və yer üzündə olanların hamısını – təki özünü (Allahın əzabından) qurtarsın!

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Ve yeryüzünde kim varsa hepsini fidye olarak versin de, tek kendini kurtarsın.

Mearic suresi (Al-Maarij) 14 ayeti arapça okunuşu

ve men fil 'ardi cemian sümme yüncih