Zuhruf suresi 89 ayet | Onlar hakkında: "Ey Rabbim! Bunlar inanmayan bir millettir" demesi üzerine Allah: "Onlardan

﴿فَاصْفَحْ عَنْهُمْ وَقُلْ سَلَامٌ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ﴾
[ الزخرف: 89]

ayet arapça & türkçe okunuşu

faṣfaḥ `anhüm veḳul selâm. fesevfe ya`lemûn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Onlar hakkında: "Ey Rabbim! Bunlar inanmayan bir millettir" demesi üzerine Allah: "Onlardan geç, esenlik dile; yakında bileceklerdir" buyurdu.

Zuhruf suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Şimdilik sen onlardan yüz çevir ve onlara şerlerini defedecek bir şey söyle. -Bu durum Mekke`de idi- Yakında karşılaşacakları cezayı bilecekler.

---

Ali Fikri Yavuz

(Ey Rasûlüm), şimdilik onlardan yüz çevir, (kendilerini terk et) de “Selâm= anlaşma var” söyle. Artık yakında (başlarına gelecek felâketi) bileceklerdir

---

İngilizce - Sahih International

So turn aside from them and say, "Peace." But they are going to know.

Zuhruf suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Artık yüzçevir onlardan ve de ki: Esenlik size, yakında bilip anlarlar.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Ya Peyğəmbər!) Onlardan üz çevir və (arada düşmənçilik, kin-küdurət olmasın deyə, rastlaşdıqda) “Salam!” de. Onlar (küfrləri üzündən başlarına nə gələcəyini) mütləq biləcəklər!

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Şimdilik sen onlardan yüz çevir ve size selam olsun de. Yakında bilecekler! buyurdu.

Zuhruf suresi (Az-Zukhruf) 89 ayeti arapça okunuşu

fasfah anhüm vekul selam fesevfe yalemun