Necm suresi 9 ayet | Araları iki yay aralığı kadar veya daha da yakın oldu.

﴿فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ﴾
[ النجم: 9]

ayet arapça & türkçe okunuşu

fekâne ḳâbe ḳavseyni ev ednâ.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Araları iki yay aralığı kadar veya daha da yakın oldu.

Necm suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

(Cebrail`in) yakınlığı iki yay boyu kadardı veya daha yakındı.

---

Ali Fikri Yavuz

(Böylece Peygambere olan mesafesi) iki yay aralığı kadar, yahud daha az oldu

---

İngilizce - Sahih International

And was at a distance of two bow lengths or nearer.

Necm suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

İki yay kadar kaldı araları, yahut daha da yakın.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Onların arasındakı məsafə) iki yay uzunluğunda, bəlkə, ondan da yaxın oldu.

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

O kadar ki (birleştirilmiş) iki yay arası kadar, hatta daha da yakın oldu.

Necm suresi (An-Najm) 9 ayeti arapça okunuşu

fekane kabe kavseyni ev edna