Vakıa suresi 9 ayet | Kötülük işlediklerini belirtmek üzere, amel defterleri soldan verilenler; ne yazık o solculara!

﴿وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ﴾
[ الواقعة: 9]

ayet arapça & türkçe okunuşu

veaṣḥâbü-lmeş'emeti mâ aṣḥâbü-lmeş'emeh.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Kötülük işlediklerini belirtmek üzere, amel defterleri soldan verilenler; ne yazık o solculara!

Vakıa suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Sol taraf ehli öyle kimselerdir ki, kitaplarını sol taraflarından alırlar. Onların makamları ne kötü, ne aşağılıktır!

---

Ali Fikri Yavuz

Solcular (amel defterleri sol ellerine verilenler) ise, o solcular ne acıklı durumdalar

---

İngilizce - Sahih International

And the companions of the left - what are the companions of the left?

Vakıa suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve sol taraf ehli, ama ne de sol taraf ehli.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Sol tərəf sahibləri (əməl dətərləri sol əllərinə verilənlər). Kimdir o sol tərəf sahibləri? (Nə uğursuzdur onlar!)

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Soldakiler, ne bahtsızdırlar onlar!

Vakıa suresi (Al-Waqiah) 9 ayeti arapça okunuşu

veashabül meş'emeti ma ashabül meş'emeh