Hakka suresi 9 ayet | Firavun, ondan öncekiler ve alt üst olmuş kasabalarda oturanlar da suç işlemişlerdi.

﴿وَجَٓاءَ فِرْعَوْنُ وَمَنْ قَبْلَهُ وَالْمُؤْتَفِكَاتُ بِالْخَاطِئَةِۚ ﴾ [الحاقة: 9]

Ve câe fir’avnu vemen kablehu velmu/tefikâtu bilḣâti-e(ti) [Hakka: 9]

Meal Kur'an-ı Kerim - Diyanet

Firavun, ondan öncekiler ve alt üst olmuş kasabalarda oturanlar da suç işlemişlerdi. [Hakka: 9]

Hakka Suresi 9. ayet tefsiri

Firavun, ondan önceki daha pek çok topluluk ve Lût kavminin yaşadığı altüst edilip yerin dibine geçirilen şehirlerin halkları da hep o affedilmez şirk günahını işlediler.

Mokhtasar tefsiri

Firavun ve ondan önce gelmiş bazı milletler alt üst edilerek azap olundular. Onlar Lut`un kavmiydi. Şirk ve günahlardan oluşan çok yanlış ameller işlediler.

Ali Fikri Yavuz

Firavun da, ondan öncekiler de, Lût kavminin kasabalar halkı da, hep o hatayı (şirk ve isyanı) işlediler

İngilizce - Sahih International

And there came Pharaoh and those before him and the overturned cities with sin.

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve Firavun ve ondan önce şehirleri altüst olanlar da suçlar işlemişlerdi.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Fir’on da, ondan əvvəlkilər də, alt-üst olmuş Mö’təfikə əhli (Lut qövmü) də günah (xəta) törətmişdilər.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Firavun, ondan öncekiler ve altı üstüne getirilen beldeler halkı (Lut kavmi) hep o günahı (şirki) işlediler.

Hakka suresi (Al-Haqqah) 9 ayeti arapça okunuşu

﴿وَجَاءَ فِرْعَوْنُ وَمَن قَبْلَهُ وَالْمُؤْتَفِكَاتُ بِالْخَاطِئَةِ﴾
[ الحاقة: 9]