Müzzemmil suresi 9 ayet | O, doğunun ve batının Rabbidir; O'ndan başka tanrı yoktur. Öyleyse O'nu vekil

﴿رَّبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا﴾
[ المزمل: 9]

ayet arapça & türkçe okunuşu

rabbü-lmeşriḳi velmagribi lâ ilâhe illâ hüve fetteḫiẕhü vekîlâ.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

O, doğunun ve batının Rabbidir; O'ndan başka tanrı yoktur. Öyleyse O'nu vekil tut.

Müzzemmil suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

O, doğunun ve batının Rabbidir. O`ndan başka hak bir mabut/ilah yoktur. Öyleyse bütün işlerinde O`na itimat etmek üzere O`nu vekil edin.

---

Ali Fikri Yavuz

O, doğunun da, batının da Rabbidir; O’ndan başka hiçbir ilâh yoktur. O halde yalnız O’nu kendine vekîl edin

---

İngilizce - Sahih International

[He is] the Lord of the East and the West; there is no deity except Him, so take Him as Disposer of [your] affairs.

Müzzemmil suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Rabbidir doğunun ve batının, yoktur ondan başka tapacak, artık ona dayan, onu koruyucu say.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

O, məşriqin və məğribin Rəbbidir. Ondan başqa heç bir tanrı yoxdur. (Özünə) ancaq Onu vəkil et!

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

O, doğunun da batının da Rabbidir. O'ndan başka ilah yoktur. Öyleyse yalnız O'nun himayesine sığın.

Müzzemmil suresi (Al-Muzzammil) 9 ayeti arapça okunuşu

rabbül meşriki velmagribi la ilahe illa hüve fettehizhü vekila