Meryem suresi 92 ayet | Oysa Rahman'a çocuk edinmek yaraşmaz, çünkü göklerde ve yerde olan her şey

﴿وَمَا يَنبَغِي لِلرَّحْمَٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا﴾
[ مريم: 92]

ayet arapça & türkçe okunuşu

vemâ yembegî lirraḥmâni ey yetteḫiẕe veledâ.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Oysa Rahman'a çocuk edinmek yaraşmaz, çünkü göklerde ve yerde olan her şey Rahman'a baş eğmiş kul olarak gelecektir.

Meryem suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Bundan münezzeh olduğu için Rahman`ın çocuk edinmesi O`na yakışmaz

---

Ali Fikri Yavuz

Halbuki Rahman’a çocuk edinmek yaraşmaz

---

İngilizce - Sahih International

And it is not appropriate for the Most Merciful that He should take a son.

Meryem suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Rahmana oğul edinmek yaraşmaz.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Halbuki Rəhmana özünə övlad götürmək yaraşmaz.

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Halbuki çocuk edinmek Rahman'ın şanına yakışmaz.

Meryem suresi (Maryam) 92 ayeti arapça okunuşu

vema yembegi lirrahmani ey yettehize veleda