Şuara suresi 92 ayet | Onlara: "Allah'ı bırakıp taptıklarınız nerededir. Size yardım ediyorlar mı veya kendilerine yardımları

﴿وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ﴾
[ الشعراء: 92]

ayet arapça & türkçe okunuşu

veḳîle lehüm eyne mâ küntüm ta`büdûn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Onlara: "Allah'ı bırakıp taptıklarınız nerededir. Size yardım ediyorlar mı veya kendilerine yardımları dokunuyor mu?" denilir.

Şuara suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Onlara azarlama babından şöyle denilecektir: "Hani, Allah`tan başka ibadet ettiğiniz putlar nerede?"

---

Ali Fikri Yavuz

Ve onlara: Allah’dan başka taptıklarınız nerede? Size yardım ediyorlar mı, veya kendilerini kurtarıyorlar mı? denilmekte

---

İngilizce - Sahih International

And it will be said to them, "Where are those you used to worship

Şuara suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve onlara, nerede kulluk ettikleriniz denilmiştir,

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Və onlara belə deyərlər: “İbadət etdikləriniz (bütlər) haradadır?

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Onlara: Allah'tan gayrı taptıklarınız hani nerede? denilir.

Şuara suresi (Ash-Shuara) 92 ayeti arapça okunuşu

vekile lehüm eyne ma küntüm tabüdun