İnfitar suresi 5 ayet | İnsanoğlu, ne yaptığını ve ne yapmadığını görür.

﴿عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ﴾
[ الإنفطار: 5]

ayet arapça & türkçe okunuşu

`alimet nefsüm mâ ḳaddemet veeḫḫarat.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

İnsanoğlu, ne yaptığını ve ne yapmadığını görür.

İnfitar suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

O zaman herkes yapmış olduğu amelleri ve erteleyerek yapmadıklarını bilecektir.

---

Ali Fikri Yavuz

Herkes (dünyada) yaptığı iyiliği ve bıraktığı kötülüğü bilecektir

---

İngilizce - Sahih International

A soul will [then] know what it has put forth and kept back.

İnfitar suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Bilir herkes, neyi öne sürmüştür, neyi sona bırakmış.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Hər kəs (dünyada) nə etdiyini və (özündən sonra) nə qoyub getdiyini (dünyada nəyi edib, nəyi etmədiyini, bütün yaxşı və pis əməllərini, günahını, savabını) biləcəkdir!

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

İnsanoğlu (yapıp) gönderdiklerini ve (yapamayıp) geride bıraktıklarını bir bir anlar.

İnfitar suresi (Al-Infitar) 5 ayeti arapça okunuşu

alimet nefsüm ma kaddemet ve ehharat