Araf suresi 67 ayet | "Ey milletim! Ben beyinsiz değil, Alemlerin Rabbinin peygamberiyim.

﴿قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي سَفَاهَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ﴾
[ الأعراف: 67]

ayet arapça & türkçe okunuşu

ḳâle yâ ḳavmi leyse bî sefâhetüv velâkinnî rasûlüm mir rabbi-l`âlemîn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

"Ey milletim! Ben beyinsiz değil, Alemlerin Rabbinin peygamberiyim.

Araf suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Hûd, kavmine cevap olarak şöyle dedi: "Ey kavmim! Bende bir akıl hafifliği veya delilik yok. Bilakis ben âlemlerin Rabbinin bir peygamberiyim.”

---

Ali Fikri Yavuz

(Bunun üzerine Hûd) onlara şöyle dedi: “- Ey kavmim, bende çılgınlık ve akıl hafifliği yok; ancak ben, âlemlerin Rabbi tarafından gönderilen bir peygamberim.”

---

İngilizce - Sahih International

[Hud] said, "O my people, there is not foolishness in me, but I am a messenger from the Lord of the worlds."

Araf suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

O, ey kavmim dedi, bende sapıklık, bilgisizlik yok, fakat ben, alemlerin Rabbinden gelen bir elçiyim.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Hud) dedi: “Ey camaatım! Mən heç də səfeh deyiləm, lakin mən aləmlərin Rəbbi tərəfindən göndərilmiş bir peyğəmbərəm!

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

"Ey kavmim! dedi, ben beyinsiz değilim; fakat ben alemlerin Rabbinin gönderdiği bir elçiyim.

Araf suresi (Al-Araf) 67 ayeti arapça okunuşu

kale ya kavmi leyse bi sefahetüv velakinni rasulüm mir rabbil alemin