Şuara suresi 98 ayet | Orada putlarıyla çekişerek: "Vallahi biz apaçık bir sapıklıkta idik; çünkü biz sizi

﴿إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ﴾
[ الشعراء: 98]

ayet arapça & türkçe okunuşu

iẕ nüsevvîküm birabbi-l`âlemîn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Orada putlarıyla çekişerek: "Vallahi biz apaçık bir sapıklıkta idik; çünkü biz sizi Alemlerin Rabbine eşit tutmuştuk; bizi saptıranlar ancak suçlulardır; şimdi şefaatçimiz, yakın bir dostumuz yoktur; keşke geriye bir dönüşümüz olsa da inananlardan olsak" derler.

Şuara suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

"Çünkü biz sizi, tüm yaratılmışların Rabbine denk tutmuştuk. O`na ibadet ettiğimiz gibi size de ibadet ediyorduk."

---

Ali Fikri Yavuz

Çünkü (ey putlar), sizi âlemlerin Rabbine denk tutuyorduk

---

İngilizce - Sahih International

When we equated you with the Lord of the worlds.

Şuara suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Sizi, alemlerin Rabbiyle bir tuttuğumuz zaman.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Çünki biz sizi (siz bütləri) aləmlərin Rəbbi ilə bərabər tuturduq.

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Çünkü biz sizi alemlerin Rabbi ile eşit tutuyorduk.

Şuara suresi (Ash-Shuara) 98 ayeti arapça okunuşu

iz nüsevviküm birabbil alemin