سورة الشمس بالألمانية

  1. استمع للسورة
  2. سور أخرى
  3. ترجمة السورة
القرآن الكريم | ترجمة معاني القرآن | اللغة الألمانية | سورة الشمس | Shams - عدد آياتها 15 - رقم السورة في المصحف: 91 - معنى السورة بالإنجليزية: The Sun.

وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا(1)

Bei der Sonne und ihrer Morgenhelle

وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا(2)

und dem Mond, wenn er ihr folgt,

وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا(3)

und dem Tag, wenn er sie erscheinen läßt,

وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا(4)

und der Nacht, wenn sie sie überdeckt,

وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا(5)

und dem Himmel und Dem, Der ihn aufgebaut hat,

وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا(6)

und der Erde und Dem, Der sie ausgebreitet hat,

وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا(7)

und einer (jeden) Seele und Dem, Der sie zurechtgeformt hat

فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا(8)

und ihr dann ihre Sittenlosigkeit und ihre Gottesfurcht eingegeben hat!

قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا(9)

Wohl ergehen wird es ja jemandem, der sie läutert,

وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا(10)

und enttäuscht sein wird ja, wer sie verkümmern läßt.

كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا(11)

Die Tamud erklärten in ihrer Auflehnung (die Botschaft) für Lüge,

إِذِ انبَعَثَ أَشْقَاهَا(12)

als der Unseligste von ihnen sich erhob.

فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا(13)

Allahs Gesandter sagte zu ihnen: "(Achtet auf) Allahs Kamelstute und ihre Trinkzeit."

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنبِهِمْ فَسَوَّاهَا(14)

Sie aber bezichtigten ihn der Lüge, und so schnitten sie ihr die Sehnen durch. Da schmetterte ihr Herr sie für ihre Sünde nieder, und so ebnete Er über ihnen die Erde ein.

وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا(15)

Und Er (Allah) fürchtet nicht die Folge davon.


المزيد من السور باللغة الألمانية:

سورة البقرة آل عمران سورة النساء
سورة المائدة سورة يوسف سورة ابراهيم
سورة الحجر سورة الكهف سورة مريم
سورة السجدة سورة يس سورة الدخان
سورة النجم سورة الرحمن سورة الواقعة
سورة الحشر سورة الملك سورة الحاقة

تحميل سورة الشمس بصوت أشهر القراء :

قم باختيار القارئ للاستماع و تحميل سورة الشمس كاملة بجودة عالية
سورة الشمس أحمد العجمي
أحمد العجمي
سورة الشمس خالد الجليل
خالد الجليل
سورة الشمس سعد الغامدي
سعد الغامدي
سورة الشمس سعود الشريم
سعود الشريم
سورة الشمس عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سورة الشمس عبد الله عواد الجهني
عبد الله الجهني
سورة الشمس علي الحذيفي
علي الحذيفي
سورة الشمس فارس عباد
فارس عباد
سورة الشمس ماهر المعيقلي
ماهر المعيقلي
سورة الشمس محمد جبريل
محمد جبريل
سورة الشمس محمد صديق المنشاوي
المنشاوي
سورة الشمس الحصري
الحصري
سورة الشمس العفاسي
مشاري العفاسي
سورة الشمس ناصر القطامي
ناصر القطامي
سورة الشمس ياسر الدوسري
ياسر الدوسري



Friday, November 22, 2024

لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب