La sourate Al-Inshiqaq en Chinois
إِذَا السَّمَاءُ انشَقَّتْ(1) 当天绽裂, |
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ(2) 听从主命,而且宜於听从的时候; |
وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ(3) 当地展开, |
وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ(4) 并抛其所怀,而且变为空虚, |
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ(5) 听从主命,而且宜於听从的时候; |
يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ(6) 人啊!你必定勉力工作,直到会见你的主,你将看到自己的劳绩。 |
فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ(7) 至於用右手接过功过簿者, |
فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا(8) 将受简易的稽核, |
وَيَنقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا(9) 而兴高采烈地返於他的家属; |
وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ(10) 至於从背後接受功过簿者, |
فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا(11) 将叫苦连天, |
وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا(12) 入於烈火之中, |
إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا(13) 从前他在家属间原是快乐的, |
إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ(14) 他已猜想他绝不会归於主。 |
بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا(15) 不然,他的主,原是鉴察他的。 |
فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ(16) 我以晚霞盟誓, |
وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ(17) 以黑夜及其包罗万象的盟誓, |
وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ(18) 以圆满时的月亮盟誓, |
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ(19) 你们必定遭遇重重的灾难。 |
فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ(20) 他们怎能不信道呢? |
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ۩(21) 当别人对他们宣读《古兰经》的时候,他们怎么不叩头呢?※(此处叩头!) |
بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ(22) 不然,不信道的人们,是否认真理的, |
وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ(23) 真主全知道他们心中隐藏的东西, |
فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ(24) 故你当以一种痛苦的刑罚向他们报喜, |
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ(25) 惟信道而且行善的人们,将受不断的报酬。 |
Plus de sourates en Chinois :
Téléchargez la sourate avec la voix des récitants du Coran les plus célèbres :
Téléchargez le fichier mp3 de la sourate Al-Inshiqaq : choisissez le récitateur pour écouter et télécharger la sourate Al-Inshiqaq complète en haute qualité.
![surah Al-Inshiqaq Ahmed El Agamy mp3 surah Al-Inshiqaq Ahmed El Agamy](https://i.pinimg.com/564x/b1/9f/03/b19f03a9f2f09c46afbfd4f03727aee7.jpg)
![surah Al-Inshiqaq Bandar Balila mp3 surah Al-Inshiqaq Bandar Balila](https://i.pinimg.com/564x/3e/27/fa/3e27fa5bbbd4d19ee2f4b4975224913e.jpg)
![surah Al-Inshiqaq Khalid Al Jalil mp3 surah Al-Inshiqaq Khalid Al Jalil](https://i.pinimg.com/564x/9b/26/36/9b2636f5bbf7ef72abdb817018e96a4d.jpg)
![surah Al-Inshiqaq Saad Al Ghamdi mp3 surah Al-Inshiqaq Saad Al Ghamdi](https://i.pinimg.com/564x/85/27/cf/8527cf694f379425e43b9a4fe54b6cfb.jpg)
![surah Al-Inshiqaq Saud Al Shuraim mp3 surah Al-Inshiqaq Saud Al Shuraim](https://i.pinimg.com/564x/ad/79/67/ad79679d76062df7166c6e2f52d397d6.jpg)
![surah Al-Inshiqaq Abdul Basit Abdul Samad mp3 surah Al-Inshiqaq Abdul Basit Abdul Samad](https://i.pinimg.com/564x/52/95/ae/5295ae7c08e4ebdc7eda3ddb5c6c0a19.jpg)
![surah Al-Inshiqaq Abdul Rashid Sufi mp3 surah Al-Inshiqaq Abdul Rashid Sufi](https://i.pinimg.com/564x/80/56/ee/8056ee030160e5c7216811b7b209343c.jpg)
![surah Al-Inshiqaq Abdullah Basfar mp3 surah Al-Inshiqaq Abdullah Basfar](https://i.pinimg.com/236x/f5/7b/a1/f57ba14ba4844cee88cdf7cfb2b06510.jpg)
![surah Al-Inshiqaq Abdullah Awwad Al Juhani mp3 surah Al-Inshiqaq Abdullah Awwad Al Juhani](https://i.pinimg.com/564x/aa/4d/0b/aa4d0b16c5fbc41efcd692947a4d75ad.jpg)
![surah Al-Inshiqaq Fares Abbad mp3 surah Al-Inshiqaq Fares Abbad](https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/564x/2b/28/ae/2b28aef3f9678b7cd89315d5ffceba2f.jpg)
![surah Al-Inshiqaq Maher Al Muaiqly mp3 surah Al-Inshiqaq Maher Al Muaiqly](https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/564x/ab/cc/99/abcc9949d0419ef1f0963a54aef06397.jpg)
![surah Al-Inshiqaq Al Minshawi mp3 surah Al-Inshiqaq Muhammad Siddiq Al Minshawi](https://i.pinimg.com/564x/21/76/8d/21768d297bd3460f7339b7b755f53d03.jpg)
![surah Al-Inshiqaq Mahmoud Khalil Al Hosary mp3 surah Al-Inshiqaq Al Hosary](https://i.pinimg.com/564x/3f/da/7e/3fda7ed5056347e700cac64d07e164c3.jpg)
![surah Al-Inshiqaq Mishari Al-afasi mp3 surah Al-Inshiqaq Al-afasi](https://i.pinimg.com/564x/0a/40/9e/0a409ef09a55700877c20d7195fe9126.jpg)
![surah Al-Inshiqaq Yasser Al Dosari mp3 surah Al-Inshiqaq Yasser Al Dosari](https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/564x/32/3e/17/323e173f4833680898f51240bedd4973.jpg)
Donnez-nous une invitation valide