La sourate Al-Fajr en Chinois
وَالْفَجْرِ(1) 誓以黎明, |
وَلَيَالٍ عَشْرٍ(2) 与十夜, |
وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ(3) 与偶数和奇数, |
وَاللَّيْلِ إِذَا يَسْرِ(4) 与离去的黑夜, |
هَلْ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِي حِجْرٍ(5) 对於有理智者,此中有一种盟誓吗? |
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ(6) 难道你不知道你的主怎样惩治阿德人--- |
إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ(7) 有高柱的伊赖姆人吗? |
الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ(8) 像那样的人,在别的城市里还没有被创造过的--- |
وَثَمُودَ الَّذِينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ(9) 怎样惩治在山谷里凿石为家的赛莫德人, |
وَفِرْعَوْنَ ذِي الْأَوْتَادِ(10) 怎样惩治有武力的法老。 |
الَّذِينَ طَغَوْا فِي الْبِلَادِ(11) 这等人曾在国中放肆, |
فَأَكْثَرُوا فِيهَا الْفَسَادَ(12) 乃多行不义, |
فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ(13) 故你的主把一种刑罚,倾注在他们身上。 |
إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ(14) 你的主,确是监视的。 |
فَأَمَّا الْإِنسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ(15) 至於人,当他的主考验他,故优待他,而且使他过安逸生活的时候,他说:我的主优待我了。 |
وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ(16) 当他考验他,故节约他的给养的时候,他说:我的主凌辱我了。 |
كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ(17) 绝不然!但你们不优待孤儿, |
وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ(18) 你们不以济贫相勉励, |
وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا(19) 你们侵吞遗产, |
وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا(20) 你们酷爱钱财。 |
كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا(21) 绝不然!当大地震动复震动, |
وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا(22) 你的主的命令,和排班的天神,同齐来临的时候, |
وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ وَأَنَّىٰ لَهُ الذِّكْرَىٰ(23) 在那日,火狱将被拿来;在那日,人将觉悟,但觉悟於他有何裨益呢? |
يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي(24) 他将说:但愿我在世的时候曾行善事。 |
فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ(25) 在那日,任何人,不用他的那种刑罚惩治别人; |
وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ(26) 任何人,不用他的那种束缚束缚别人。 |
يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ(27) 安定的灵魂啊! |
ارْجِعِي إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً(28) 你应当喜悦地,被喜悦地归於你的主。 |
فَادْخُلِي فِي عِبَادِي(29) 你应当入在我的众仆里; |
وَادْخُلِي جَنَّتِي(30) 你应当入在我的乐园里。 |
Plus de sourates en Chinois :
Téléchargez la sourate avec la voix des récitants du Coran les plus célèbres :
Téléchargez le fichier mp3 de la sourate Al-Fajr : choisissez le récitateur pour écouter et télécharger la sourate Al-Fajr complète en haute qualité.
![surah Al-Fajr Ahmed El Agamy mp3 surah Al-Fajr Ahmed El Agamy](https://i.pinimg.com/564x/b1/9f/03/b19f03a9f2f09c46afbfd4f03727aee7.jpg)
![surah Al-Fajr Bandar Balila mp3 surah Al-Fajr Bandar Balila](https://i.pinimg.com/564x/3e/27/fa/3e27fa5bbbd4d19ee2f4b4975224913e.jpg)
![surah Al-Fajr Khalid Al Jalil mp3 surah Al-Fajr Khalid Al Jalil](https://i.pinimg.com/564x/9b/26/36/9b2636f5bbf7ef72abdb817018e96a4d.jpg)
![surah Al-Fajr Saad Al Ghamdi mp3 surah Al-Fajr Saad Al Ghamdi](https://i.pinimg.com/564x/85/27/cf/8527cf694f379425e43b9a4fe54b6cfb.jpg)
![surah Al-Fajr Saud Al Shuraim mp3 surah Al-Fajr Saud Al Shuraim](https://i.pinimg.com/564x/ad/79/67/ad79679d76062df7166c6e2f52d397d6.jpg)
![surah Al-Fajr Abdul Basit Abdul Samad mp3 surah Al-Fajr Abdul Basit Abdul Samad](https://i.pinimg.com/564x/52/95/ae/5295ae7c08e4ebdc7eda3ddb5c6c0a19.jpg)
![surah Al-Fajr Abdul Rashid Sufi mp3 surah Al-Fajr Abdul Rashid Sufi](https://i.pinimg.com/564x/80/56/ee/8056ee030160e5c7216811b7b209343c.jpg)
![surah Al-Fajr Abdullah Basfar mp3 surah Al-Fajr Abdullah Basfar](https://i.pinimg.com/236x/f5/7b/a1/f57ba14ba4844cee88cdf7cfb2b06510.jpg)
![surah Al-Fajr Abdullah Awwad Al Juhani mp3 surah Al-Fajr Abdullah Awwad Al Juhani](https://i.pinimg.com/564x/aa/4d/0b/aa4d0b16c5fbc41efcd692947a4d75ad.jpg)
![surah Al-Fajr Fares Abbad mp3 surah Al-Fajr Fares Abbad](https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/564x/2b/28/ae/2b28aef3f9678b7cd89315d5ffceba2f.jpg)
![surah Al-Fajr Maher Al Muaiqly mp3 surah Al-Fajr Maher Al Muaiqly](https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/564x/ab/cc/99/abcc9949d0419ef1f0963a54aef06397.jpg)
![surah Al-Fajr Al Minshawi mp3 surah Al-Fajr Muhammad Siddiq Al Minshawi](https://i.pinimg.com/564x/21/76/8d/21768d297bd3460f7339b7b755f53d03.jpg)
![surah Al-Fajr Mahmoud Khalil Al Hosary mp3 surah Al-Fajr Al Hosary](https://i.pinimg.com/564x/3f/da/7e/3fda7ed5056347e700cac64d07e164c3.jpg)
![surah Al-Fajr Mishari Al-afasi mp3 surah Al-Fajr Al-afasi](https://i.pinimg.com/564x/0a/40/9e/0a409ef09a55700877c20d7195fe9126.jpg)
![surah Al-Fajr Yasser Al Dosari mp3 surah Al-Fajr Yasser Al Dosari](https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/564x/32/3e/17/323e173f4833680898f51240bedd4973.jpg)
Donnez-nous une invitation valide