La sourate Al-Humazah en Kurde

  1. mp3 sourate
  2. Plus
  3. Kurde
Le Saint Coran | Traduction du Coran | Langue Kurde | Sourate Al-Humaza | - Nombre de versets 9 - Le numéro de la sourate dans le mushaf: 104 - La signification de la sourate en English: The Scandalmonger.

وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ(1)

 Ewanê ku bi zimanê xwe bi (merivan) tirana dikin û bi çav û birûyê xwe va niqandinêdikin (merivan didine nîşanê hev) hene! Xwelî li wan hemûyan be
هاوارو ئاهو ناڵه بۆ هه‌ر که‌سێك که به شوێن که‌م و کووڕیدا ده‌گه‌ڕێت و له عه‌یب و عاری خه‌ڵکی ده‌دوێت.

الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ(2)

 Ewî mal civandîye qe nahewe, tim ewî malî dihijmire
ئه‌و که‌سه‌ی ماڵ و سامانی زۆری کۆ کردۆته‌وه‌و هه‌ر خه‌ریکی ژماردنێتی و (دڵی پێی خۆشه‌، ڕه‌زیله‌و به‌خشنده نیه‌).

يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ(3)

 Ewa guman dike, ku malêewî (di cihanê da) tim carî bide jînandinê
واده‌زانێت به‌ڕاستی که ماڵ و سامانه‌که‌ی ده‌بێته هۆی ته‌مه‌ن درێژی و نه‌مریی بۆی؟

كَلَّا ۖ لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ(4)

 Na! (bira ewa wusa guman neke) bi rastî ewê li bal (doja bi nav) Hutem da bê avînê
نه‌خێر سوێند به‌خوا به سووکی و ڕیسوایی فڕێ ده‌درێته ناو (حطمة) وه‌.

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ(5)

 (Muhemmed!) tu ji ku dizanî, ka Hutem çîye
جا تۆ چووزانی (حطمة) چیه‌؟

نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ(6)

 (ewa) agirê Yezdan ê ( pêketîye)
بریتی یه له ئاگری داگیرساوو بڵێسه‌داری خوا.

الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ(7)

 Ewa (agira) li ser dilan bilind dibe (qe ji dilan dernakeve)
ئه‌و ئاگره‌ی ڕوو ده‌کاته ناو جه‌رگه‌ی دڵ و ده‌روونه‌کان (که مه‌ڵبه‌ندی کوفرو خوانه‌ناسی و ڕه‌زیلی یه‌)

إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ(8)

 Bi rastî (derê wê dojê) li ser wan hatîye girtinê
بێگومان ئه‌و ئاگرو دۆزه‌خه له شوێنێکدایه که سه‌رگیراوو ده‌رگا داخراوه له‌سه‌ریان (ڕێگه‌ی قوتار بوونی نیه‌).

فِي عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ(9)

 Ewan di (nava) sitünê direj da (bi giredayî) wê bi mînin
(خوا نه‌ناسان له‌وێ) له‌ناو چه‌ند ستوونێکی ئاگرینی درێژدان (هیچ جم و جوڵێکیان بۆ ناکرێت).



Plus de sourates en Kurde :


Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate avec la voix des récitants du Coran les plus célèbres :

Téléchargez le fichier mp3 de la sourate Al-Humazah : choisissez le récitateur pour écouter et télécharger la sourate Al-Humazah complète en haute qualité.


surah Al-Humazah Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy
surah Al-Humazah Bandar Balila
Bandar Balila
surah Al-Humazah Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil
surah Al-Humazah Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi
surah Al-Humazah Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim
surah Al-Humazah Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit
surah Al-Humazah Abdul Rashid Sufi
Abdul Rashid Sufi
surah Al-Humazah Abdullah Basfar
Abdullah Basfar
surah Al-Humazah Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani
surah Al-Humazah Fares Abbad
Fares Abbad
surah Al-Humazah Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly
surah Al-Humazah Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi
surah Al-Humazah Al Hosary
Al Hosary
surah Al-Humazah Al-afasi
Mishari Al-afasi
surah Al-Humazah Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Sunday, December 22, 2024

Donnez-nous une invitation valide