﴿ وَاسْتَبَقَا الْبَابَ وَقَدَّتْ قَمِيصَهُ مِن دُبُرٍ وَأَلْفَيَا سَيِّدَهَا لَدَى الْبَابِ ۚ قَالَتْ مَا جَزَاءُ مَنْ أَرَادَ بِأَهْلِكَ سُوءًا إِلَّا أَن يُسْجَنَ أَوْ عَذَابٌ أَلِيمٌ﴾
[ يوسف: 25]
سورة : يوسف - Yusuf
- الجزء : ( 12 )
-
الصفحة: ( 238 )
So they raced with one another to the door, and she tore his shirt from the back. They both found her lord (i.e. her husband) at the door. She said: "What is the recompense (punishment) for him who intended an evil design against your wife, except that he be put in prison or a painful torment?"
استبقا الباب : تسابقا إليه يريد الخروج و هي تمنعه
قدّت قميصه : قطعته و شقّته
ألفيا سيّدها : وجدا زوجهاوأسرع يوسف إلى الباب يريد الخروج، وأسرعت تحاول الإمساك به، وجذبت قميصه من خلفه؛ لتحول بينه وبين الخروج فشقَّته، ووجدا زوجها عند الباب فقالت: ما جزاء مَن أراد بامرأتك فاحشة إلا أن يسجن أو يعذب العذاب الموجع.
واستبقا الباب وقدت قميصه من دبر وألفيا سيدها لدى الباب قالت ما - تفسير السعدي
ولما امتنع من إجابة طلبها بعد المراودة الشديدة، ذهب ليهرب عنها ويبادر إلى الخروج من الباب ليتخلص، ويهرب من الفتنة، فبادرت إليه، وتعلقت بثوبه، فشقت قميصه، فلما وصلا إلى الباب في تلك الحال، ألفيا سيدها،- أي: زوجها لدى الباب، فرأى أمرا شق عليه، فبادرت إلى الكذب، أن المراودة قد كانت من يوسف، وقالت: { مَا جَزَاءُ مَنْ أَرَادَ بِأَهْلِكَ سُوءًا } ولم تقل "من فعل بأهلك سوءا" تبرئة لها وتبرئة له أيضا من الفعل.وإنما النزاع عند الإرادة والمراودة { إِلَّا أَنْ يُسْجَنَ أَوْ عَذَابٌ أَلِيمٌ }- أي: أو يعذب عذابا أليما.
تفسير الآية 25 - سورة يوسف
تفسير الجلالين | التفسير الميسر | تفسير السعدي |
تفسير البغوي | التفسير الوسيط | تفسير ابن كثير |
تفسير الطبري | تفسير القرطبي | إعراب الآية |
واستبقا الباب وقدت قميصه من دبر وألفيا : الآية رقم 25 من سورة يوسف

واستبقا الباب وقدت قميصه من دبر وألفيا سيدها لدى الباب قالت ما - مكتوبة
الآية 25 من سورة يوسف بالرسم العثماني
﴿ وَٱسۡتَبَقَا ٱلۡبَابَ وَقَدَّتۡ قَمِيصَهُۥ مِن دُبُرٖ وَأَلۡفَيَا سَيِّدَهَا لَدَا ٱلۡبَابِۚ قَالَتۡ مَا جَزَآءُ مَنۡ أَرَادَ بِأَهۡلِكَ سُوٓءًا إِلَّآ أَن يُسۡجَنَ أَوۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ ﴾ [ يوسف: 25]
﴿ واستبقا الباب وقدت قميصه من دبر وألفيا سيدها لدى الباب قالت ما جزاء من أراد بأهلك سوءا إلا أن يسجن أو عذاب أليم ﴾ [ يوسف: 25]
تحميل الآية 25 من يوسف صوت mp3
تدبر الآية: واستبقا الباب وقدت قميصه من دبر وألفيا سيدها لدى الباب قالت ما
مهما بلغت منزلةُ المرءِ من العلم والتقوى، والدين والورع، فلا ينبغي أن يُعرِّضُ نفسَه للفِتن، فإن عَرضت له فلا يتوانَ في الفِرار منها.
كم اجتهدت امرأةُ العزيز في إخفاءِ معصيتها، وسدِّ كلِّ طريق تفضحها! لكنَّ اللهَ أتى بسيِّدها إلى بابها، وطفِقَت ألسنةُ النساء تتناقلُها.
لا تَثق بمن يدعو لمعصية، وإن أظهرَ لك الحبَّ، فإنه لا يلبث أن يخذُل صاحبَه عند أول اختبار؛ ألا ترى امرأةَ العزيز استثارت ما تقدرُ عليه من غضبِ زوجها وحَمِيَّته؟
شرح المفردات و معاني الكلمات : واستبقا , الباب , وقدت , قميصه , دبر , ألفيا , سيدها , لدى , الباب , قالت , جزاء , أراد , بأهلك , سوءا , يسجن , عذاب , أليم ,
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
آيات من القرآن الكريم
- لقد كنت في غفلة من هذا فكشفنا عنك غطاءك فبصرك اليوم حديد
- والبلد الطيب يخرج نباته بإذن ربه والذي خبث لا يخرج إلا نكدا كذلك نصرف الآيات
- وأما الجدار فكان لغلامين يتيمين في المدينة وكان تحته كنـز لهما وكان أبوهما صالحا فأراد
- ألا إن لله ما في السموات والأرض ألا إن وعد الله حق ولكن أكثرهم لا
- وإن كان ذو عسرة فنظرة إلى ميسرة وأن تصدقوا خير لكم إن كنتم تعلمون
- قل لا تسألون عما أجرمنا ولا نسأل عما تعملون
- ونجيناه ولوطا إلى الأرض التي باركنا فيها للعالمين
- قالا ربنا ظلمنا أنفسنا وإن لم تغفر لنا وترحمنا لنكونن من الخاسرين
- وإن طلقتموهن من قبل أن تمسوهن وقد فرضتم لهن فريضة فنصف ما فرضتم إلا أن
- والذين إذا فعلوا فاحشة أو ظلموا أنفسهم ذكروا الله فاستغفروا لذنوبهم ومن يغفر الذنوب إلا
تحميل سورة يوسف mp3 :
سورة يوسف mp3 : قم باختيار القارئ للاستماع و تحميل سورة يوسف
ماهر المعيقلي
سعد الغامدي
عبد الباسط
أحمد العجمي
المنشاوي
الحصري
مشاري العفاسي
عمار الملا علي
فارس عباد
ياسر الدوسري
الباحث القرآني | البحث في القرآن الكريم
Wednesday, September 3, 2025
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب