إن يشأ يذهبكم أيها الناس ويأت بآخرين وكان الله على ذلك قديرا (4:133) بالانجليزي

﴿إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ وَيَأْتِ بِآخَرِينَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرًا﴾
[ النساء: 133]

If He wills, He can do away with you, O people, and bring others [in your place]. And ever is Allah competent to do that.

عبد الله يوسف علي

If it were His will, He could destroy you, o mankind, and create another race; for He hath power this to do.

تقي الدين الهلالي

If He wills, He can take you away, O people, and bring others. And Allah is Ever All-Potent over that.

صفي الرحمن المباركفوري

If He wills, He can take you away, O people, and bring others. And Allah is Ever All-Potent over that.