إنهم إن يظهروا عليكم يرجموكم أو يعيدوكم في ملتهم ولن تفلحوا إذا (18:20) بالانجليزي

﴿إِنَّهُمْ إِن يَظْهَرُوا عَلَيْكُمْ يَرْجُمُوكُمْ أَوْ يُعِيدُوكُمْ فِي مِلَّتِهِمْ وَلَن تُفْلِحُوا إِذًا أَبَدًا﴾
[ الكهف: 20]

Indeed, if they come to know of you, they will stone you or return you to their religion. And never would you succeed, then - ever."

عبد الله يوسف علي

"For if they should come upon you, they would stone you or force you to return to their cult, and in that case ye would never attain prosperity."

تقي الدين الهلالي

"For if they come to know of you, they will stone you (to death or abuse and harm you) or turn you back to their religion, and in that case you will never be successful."

صفي الرحمن المباركفوري

"For, if they come to know of you, they will stone you or turn you back to their religion; and in that case you will never be successful."