لا جرم أن الله يعلم ما يسرون وما يعلنون إنه لا يحب (16:23) بالانجليزي

﴿لَا جَرَمَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْتَكْبِرِينَ﴾
[ النحل: 23]

Assuredly, Allah knows what they conceal and what they declare. Indeed, He does not like the arrogant.

عبد الله يوسف علي

Undoubtedly Allah doth know what they conceal, and what they reveal: verily He loveth not the arrogant.

تقي الدين الهلالي

Certainly, Allah knows what they conceal and what they reveal. Truly, He likes not the proud.

صفي الرحمن المباركفوري

Certainly, Allah knows what they conceal and what they reveal. Truly, He does not like the proud.