Nul doute qu'Allah sait ce qu'ils cachent et ce qu'ils divulguent. Et (16:23)

﴿لَا جَرَمَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْتَكْبِرِينَ﴾
[ النحل: 23]

(Muhammad Hamid Allah)

Nul doute qu'Allah sait ce qu'ils cachent et ce qu'ils divulguent. Et assurément Il n'aime pas les orgueilleux. [An-Nahl: 23]

sourate An-Nahl en français

---

Arabe phonétique

La Jarama `Anna Allaha Ya`lamu Ma Yusirruna Wa Ma Yu`linuna `Innahu La Yuhibbu Al-Mustakbirina

Interprétation du Coran sourate An-Nahl Verset 23

En vérité, Allah connaît les agissements secrets de ces gens tout comme leurs agissements manifestes. Rien ne Lui en échappe et Il les rétribuera en conséquence de ce qu’ils font. Il n’aime pas ceux qui refusent avec orgueil de L’adorer et de se soumettre à Lui. Il les abhorre plutôt au plus haut point.

---

Traduction en français

23. Nul doute qu’Allah Sait ce qu’ils gardent dans le secret du cœur et ce qu’ils expriment ouvertement. Et Il n’aime pas les orgueilleux.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

23 Allah, à n’en point douter, connaît aussi bien ce qu’ils gardent secret que ce qu’ils laissent paraître. En vérité, Il n’aime pas ceux qui refusent par orgueil de L’adorer.

---

sourate 16 verset 23 English

Assuredly, Allah knows what they conceal and what they declare. Indeed, He does not like the arrogant.

page 269 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu