وبدا لهم سيئات ما كسبوا وحاق بهم ما كانوا به يستهزئون (39:48) بالانجليزي

﴿وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ﴾
[ الزمر: 48]

And there will appear to them the evils they had earned, and they will be enveloped by what they used to ridicule.

عبد الله يوسف علي

For the evils of their Deeds will confront them, and they will be (completely) encircled by that which they used to mock at!

تقي الدين الهلالي

And the evils of that which they earned will become apparent to them, and they will be encircled by that which they used to mock at!

صفي الرحمن المباركفوري

And the evils of that which they earned will become apparent to them, and that which they used to mock at will encircle them.