وإنا لنعلم أن منكم مكذبين (69:49) بالانجليزي

﴿وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ﴾
[ الحاقة: 49]

And indeed, We know that among you are deniers.

عبد الله يوسف علي

And We certainly know that there are amongst you those that reject (it).

تقي الدين الهلالي

And verily, We know that there are some among you that belie (this Quran). [Tafsir At-Tabari, Vol. 29, Page 68]

صفي الرحمن المباركفوري

And verily, We know that there are some among you that deny.