ألا إنهم في مرية من لقاء ربهم ألا إنه بكل شيء محيط (41:54) بالانجليزي

﴿أَلَا إِنَّهُمْ فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَاءِ رَبِّهِمْ ۗ أَلَا إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطٌ﴾
[ فصلت: 54]

Unquestionably, they are in doubt about the meeting with their Lord. Unquestionably He is, of all things, encompassing.

عبد الله يوسف علي

Ah indeed! Are they in doubt concerning the Meeting with their Lord? Ah indeed! It is He that doth encompass all things!

تقي الدين الهلالي

Verily! They are in doubt concerning the Meeting with their Lord? (i.e. Resurrection after their deaths, and their return to their Lord). Verily! He it is Who is surrounding all things!

صفي الرحمن المباركفوري

Lo, Verily, they are in doubt concerning the meeting with their Lord. Verily, He is surrounding all things!