ومن يبتغ غير الإسلام دينا فلن يقبل منه وهو في الآخرة من (3:85) بالانجليزي

﴿وَمَن يَبْتَغِ غَيْرَ الْإِسْلَامِ دِينًا فَلَن يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ﴾
[ آل عمران: 85]

And whoever desires other than Islam as religion - never will it be accepted from him, and he, in the Hereafter, will be among the losers.

عبد الله يوسف علي

If anyone desires a religion other than Islam (submission to Allah), never will it be accepted of him; and in the Hereafter He will be in the ranks of those who have lost (All spiritual good).

تقي الدين الهلالي

And whoever seeks a religion other than Islam, it will never be accepted of him, and in the Hereafter he will be one of the losers.

صفي الرحمن المباركفوري

And whoever seeks a religion other than Islam, it will never be accepted of him, and in the Hereafter he will be one of the losers.