surah Ad Dukhaan aya 11 , English translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Ad Dukhaan aya 11 in arabic text(The Smoke).
  
   
Verse 11 from surah Ad-Dukhaan

﴿يَغْشَى النَّاسَ ۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ﴾
[ الدخان: 11]

English - Sahih International

44:11 Covering the people; this is a painful torment.

Tafsir Ibn Katheer in English
Abridged Explanation of the Quran

It will cover the people, and will be said to them, “This punishment that has afflicted you is a painful punishment.
”

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Covering the people, this is a painful torment.

phonetic Transliteration


Yaghsha alnnasa hatha AAathabun aleemun

Abdullah Yusuf Ali - Translation


Enveloping the people: this will be a Penalty Grievous.

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Covering mankind, this is a painful torment.

Page 496 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

44:11 Covering the people; this is a painful torment. translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

يغشى الناس هذا عذاب أليم

سورة: الدخان - آية: ( 11 )  - جزء: ( 25 )  -  صفحة: ( 496 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

There and then shall your people -the Quraishites- smother out of a small danger into a great one by reason whereof ensues a great famine and they will be reduced to the painful extremities of hunger and the hungry flame devours the silent dead

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(44:11) enveloping people. That will be a grievous scourge.

Covering the people; this is a painful torment. meaning

Covering the people; this is a painful torment. meaning in Urdu

اور وہ لوگوں پر چھا جائے گا، یہ ہے درد ناک سزا

listen to Verse 11 from Ad Dukhaan 44:11



English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali اعراب

Ayats from Quran in English

  1. Multiplied for him is the punishment on the Day of Resurrection, and he will abide
  2. And We certainly sent Noah to his people, and he remained among them a thousand
  3. That is the guidance of Allah by which He guides whomever He wills of His
  4. They were satisfied to be with those who stay behind, and their hearts were sealed
  5. These are the limits [set by] Allah, and whoever obeys Allah and His Messenger will
  6. The example of the two parties is like the blind and deaf, and the seeing
  7. But what they concealed before has [now] appeared to them. And even if they were
  8. Then Allah will accept repentance after that for whom He wills; and Allah is Forgiving
  9. And when affliction touches man, he calls upon Us, whether lying on his side or
  10. They do not observe toward a believer any pact of kinship or covenant of protection.

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir 44:11 in Arabic

Translation 44:11

44:11 Other language

Download surah Ad Dukhaan with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Ad Dukhaan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ad Dukhaan Complete with high quality
surah Ad Dukhaan Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Ad Dukhaan Bandar Balila
Bandar Balila surah Ad Dukhaan Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Ad Dukhaan Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Ad Dukhaan Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Ad Dukhaan Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Ad Dukhaan Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Ad Dukhaan Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Ad Dukhaan Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Ad Dukhaan Fares Abbad
Fares Abbad surah Ad Dukhaan Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Ad Dukhaan Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Ad Dukhaan Al Hosary
Al Hosary surah Ad Dukhaan Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Ad Dukhaan Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Sunday, April 6, 2025

Please remember us in your sincere prayers