surah Naziat aya 27 , English translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Naziat aya 27 in arabic text(Those Who Tear Out).
  
   

﴿أَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ ۚ بَنَاهَا﴾
[ النازعات: 27]

English - Sahih International

79:27 Are you a more difficult creation or is the heaven? Allah constructed it.

Tafsir Ibn Katheer in English
Abridged Explanation of the Quran

O rejectors of the resurrection! Is your origination, or the origination of the heavens that He has created, harder for Allah?


Muhammad Taqiud-Din alHilali

Are you more difficult to create, or is the heaven that He constructed?


phonetic Transliteration


Aantum ashaddu khalqan ami alssamao banaha


Abdullah Yusuf Ali - Translation


What! Are ye the more difficult to create or the heaven (above)? (Allah) hath constructed it:


Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Are you more difficult to create or is the heaven that He constructed

Page 584 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

79:27 Are you a more difficult creation or is the heaven? Allah constructed translate in arabic

أأنتم أشد خلقا أم السماء بناها

سورة: النازعات - آية: ( 27 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 584 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

Are you people the more difficult to create, or the heaven which He constructed


Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(79:27) Is *13 it harder to create you or the heaven? *14 But Allah built it,

Are you a more difficult creation or is the heaven? Allah constructed meaning

*13) Now arguments are being given for the possibility of Resurrection and life after death and their being the very demand and requirement of wisdom.
*14) Here, creation implies the recreation of men, and the heaven the entire firmament which contains countless stars and planets, and innumerable solar systems and galaxies. means to say: "You think that your resurrection after death is something extremely improbable and you express wonder saying: `How is it possible that when our very bones will have decayed and become rotten the scattered particles of our bodies will be reassembled and made living once again?' But have you ever also considered whether the great universe is harder to create or your own re-creation in the form in which you were created in the first instance? The God Who created you in the first instance cannot be powerless to create you once again." This same argument for life after death has been given at several places in the Qur'an. For example, in Surah Ya Sin it has been said: "Is not He Who created the heavens and the earth able to create the like of them (again)? Why not, when He is the skilful Creator." (v. 81) And in Surah Al-Mu'min it was said: "Surely the creation of the heavens and the earth is a greater task than the creation of man, but most people do not know. (v. S7)
 

Are you a more difficult creation or is the heaven? Allah constructed meaning in Urdu

کیا تم لوگوں کی تخلیق زیادہ سخت کام ہے یا آسمان کی؟ اللہ نے اُس کو بنایا

listen to Verse 27 from Naziat 79:27



English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali اعراب

Ayats from Quran in English


    Quran surahs in English :

    Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
    Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
    Al-Hijr Al-Kahf Maryam
    Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
    As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
    Al-Fath Al-Hujurat Qaf
    An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
    Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
    Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

    Download surah Naziat with the voice of the most famous Quran reciters :

    surah Naziat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Naziat Complete with high quality
    surah Naziat Ahmed El Agamy
    Ahmed Al Ajmy
    surah Naziat Bandar Balila
    Bandar Balila
    surah Naziat Khalid Al Jalil
    Khalid Al Jalil
    surah Naziat Saad Al Ghamdi
    Saad Al Ghamdi
    surah Naziat Saud Al Shuraim
    Saud Al Shuraim
    surah Naziat Abdul Basit Abdul Samad
    Abdul Basit
    surah Naziat Ammar Al-Mulla
    Ammar Al-Mulla
    surah Naziat Abdullah Basfar
    Abdullah Basfar
    surah Naziat Abdullah Awwad Al Juhani
    Abdullah Al Juhani
    surah Naziat Fares Abbad
    Fares Abbad
    surah Naziat Maher Al Muaiqly
    Maher Al Muaiqly
    surah Naziat Muhammad Siddiq Al Minshawi
    Al Minshawi
    surah Naziat Al Hosary
    Al Hosary
    surah Naziat Al-afasi
    Mishari Al-afasi
    surah Naziat Yasser Al Dosari
    Yasser Al Dosari


    Tuesday, June 24, 2025

    Please remember us in your sincere prayers