surah Ad Dukhaan aya 28 , English translation of the meaning Ayah.
﴿كَذَٰلِكَ ۖ وَأَوْرَثْنَاهَا قَوْمًا آخَرِينَ﴾
[ الدخان: 28]
44:28 Thus. And We caused to inherit it another people.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishWhatever has been described to you happened to them, and we made another nation i.
e.
the Israelites inherit their gardens, springs, farms and structures.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Thus (it was)! And We made other people inherit them (i.e. We made the Children of Israel to inherit the kingdom of Egypt).
phonetic Transliteration
Kathalika waawrathnaha qawman akhareena
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Thus (was their end)! And We made other people inherit (those things)!
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Thus (it was)! And We made other people inherit them.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
44:28 Thus. And We caused to inherit it another people. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Thus did We put another people of a different race and creed in possession and made them the heirs, whereas their name was the only inheritance they left
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(44:28) Thus it was; and We made another people inherit all that. *24
Thus. And We caused to inherit it another people. meaning
*24) Hadrat Hasan Basri says that "others" here implies the children of Israel, whom Allah made heirs of the land of Egypt after Pharaoh's people, and Qatadah says it implies the other people who inherited Egypt after the people of Pharaoh, for the Histories do not make any mention that the Israelites ever returned to Egypt after the exodus and inherited it. This same point has been disputed by the later commentators also. (For a detailed discussion, see AshShua'ra: 57-59 and the E.N.'s on it).
Thus. And We caused to inherit it another people. meaning in Urdu
یہ ہوا اُن کا انجام، اور ہم نے دوسروں کو اِن چیزوں کا وارث بنا دیا
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And if you ask them, they will surely say, "We were only conversing and playing."
- So Allah made them taste disgrace in worldly life. But the punishment of the Hereafter
- And when adversity touches you at sea, lost are [all] those you invoke except for
- Thamud and 'Aad denied the Striking Calamity.
- [Allah] said, "What prevented you from prostrating when I commanded you?" [Satan] said, "I am
- And [Noah] said, "Embark therein; in the name of Allah is its course and its
- O you who have believed, do not follow the footsteps of Satan. And whoever follows
- So direct your face toward the religion, inclining to truth. [Adhere to] the fitrah of
- Indeed, we aspire that our Lord will forgive us our sins because we were the
- Then We sent after them Moses with Our signs to Pharaoh and his establishment, but
Quran surahs in English :
Download surah Ad Dukhaan with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Ad Dukhaan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ad Dukhaan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran