surah Zukhruf aya 6 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِن نَّبِيٍّ فِي الْأَوَّلِينَ﴾
[ الزخرف: 6]
43:6 And how many a prophet We sent among the former peoples,
Tafsir Ibn Katheer in EnglishHow many a messenger did I send in previous nations.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And how many a Prophet have We sent amongst the men of old.
phonetic Transliteration
Wakam arsalna min nabiyyin fee alawwaleena
Abdullah Yusuf Ali - Translation
But how many were the prophets We sent amongst the peoples of old?
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And how many a Prophet have We sent amongst the men of old.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
43:6 And how many a prophet We sent among the former peoples, translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Nor is it a novelty to send you a prophet as a spectacle and a warning, How many did We send to those dating far back into the distant pas
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(43:6) How many a Prophet did We send to the earlier peoples!
And how many a prophet We sent among the former peoples, meaning
And how many a prophet We sent among the former peoples, meaning in Urdu
پہلے گزری ہوئی قوموں میں بھی بارہا ہم نے نبی بھیجے ہیں
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Then look how was the end of those who were warned -
- Those who spend their wealth [in Allah 's way] by night and by day, secretly
- So direct your face toward the correct religion before a Day comes from Allah of
- Say, "Indeed, those who invent falsehood about Allah will not succeed."
- Take this letter of mine and deliver it to them. Then leave them and see
- So be not impatient over them. We only count out to them a [limited] number.
- And out of His mercy He made for you the night and the day that
- That Day, Allah will pay them in full their deserved recompense, and they will know
- And He does not fear the consequence thereof.
- We know that you, [O Muhammad], are saddened by what they say. And indeed, they
Quran surahs in English :
Download surah Zukhruf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Zukhruf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Zukhruf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran