آیه 104 سوره مؤمنون | آتش چهره‌هايشان را مى‌سوزاند و لبانشان آماس كرده و برگشته است.

﴿تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ﴾
[ المؤمنون: 104]

آتش چهره‌هايشان را مى‌سوزاند و لبانشان آماس كرده و برگشته است.

آیه 104 سوره مؤمنون فارسى

(شعله های) آتش چهره هایشان را می سوزاند، و آنها درآن ترشرو (و عبوس) هستند.

تفسیر آیه 104 سوره مؤمنون مختصر

آتش چهره‌های‌شان را می‌سوزاند، و لب‌های بالا و پایین آنها به‌سبب شدت کشیدگی شدید از دندان‌های‌شان جدا می‌شود.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

شعله‌های آتش دوزخ صورتهای ایشان را فرا می‌گیرد، و آنان در میان آن، چهره در هم کشیده (و پریشان و نالان) بسر می‌برند. [[«تَلْفَحُ»: شعله می‌زند. مراد سوزاندن و بریان کردن است. «کالِحُونَ»: ترشرویان و چهره در هم کشیدگانی که لبهایشان از درد و رنج جمع و باز بماند.]]

English - Sahih International

The Fire will sear their faces, and they therein will have taut smiles.