آیه 11 سوره دخان | و آن دود همه مردم را در خود فروپوشد. و اين عذابى

﴿يَغْشَى النَّاسَ ۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ﴾
[ الدخان: 11]

و آن دود همه مردم را در خود فروپوشد. و اين عذابى است دردآور.

آیه 11 سوره دخان فارسى

که (تمام) مردم را فرا می گیرد, این عذابی دردناک است.

تفسیر آیه 11 سوره دخان مختصر

قومت را فرا می‌گیرد، و به آنها گفته می‌شود: این عذابی که به شما رسید عذابی دردناک است.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

دودی که تمام مردم را فرا می‌گیرد. این همان عذاب دردناک عظیم است. [[«هذا»: این عذاب قیامت. این قحطی و خشکسالی شدید.]]

English - Sahih International

Covering the people; this is a painful torment.