آیه 143 سوره صافات | پس اگر نه از تسبيح‌گويان مى‌بود،

﴿فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ﴾
[ الصافات: 143]

پس اگر نه از تسبيح‌گويان مى‌بود،

آیه 143 سوره صافات فارسى

پس اگر او از تسبیح گویان نبود( ).

تفسیر آیه 143 سوره صافات مختصر

و اگر یونس قبل از این مصیبت از کسانی نبود که الله را بسیار ذکر می‌کنند، و اگر در شکم ماهی تسبیح نمی‌گفت.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

اگر او قبلاً از زمره‌ی پرستشگران نمی‌بود. [[«الْمُسَبِّحِینَ»: عبادت کنندگان (نگا: صافّات / 166). دعا کنندگان (نگا: انبیاء / 79، نور / 41، سجده / 15).]]

English - Sahih International

And had he not been of those who exalt Allah,