آیه 20 سوره شعراء | گفت: آن وقت كه چنان كردم از خطاكاران بودم.

﴿قَالَ فَعَلْتُهَا إِذًا وَأَنَا مِنَ الضَّالِّينَ﴾
[ الشعراء: 20]

گفت: آن وقت كه چنان كردم از خطاكاران بودم.

آیه 20 سوره شعراء فارسى

(موسی) گفت : «(من) آن (کار) را آنگاه انجام دادم که من از بی خبران بودم.

تفسیر آیه 20 سوره شعراء مختصر

موسی علیه السلام با اعتراف به فرعون گفت: آن مرد را در حالی کشتم که قبل از اینکه وحی نزدم بیاید از جاهلان بودم.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

(موسی) گفت: من در حین انجام این کار (نمی‌دانستم مشتی که برای تأدیب و تنبیه به قبطی می‌زنم، منتهی به قتل می‌گردد، و) از سرگشتگان (و بیخبرانی) بودم (که اطّلاع ندارند ضربه‌ی مشت هم گاهی منجر به قتل می‌شود). [[«إِذاً»: آن زمان که. «الضَّآلِّینَ»: گمراهان. در اینجا مراد جاهلین، بیخبران و غافلان از عواقب موقعیّت است.]]

English - Sahih International

[Moses] said, "I did it, then, while I was of those astray.